TRADUZIONE LINGUE VERONA
SCEGLI I NOSTRI TRADUTTORI
ESPANDI IL TUO BUSINESS
TLV è una rete di traduttori, interpreti e insegnanti che abbraccia l’Europa, con sede a Verona.
Ogni persona è esperta di una lingua diversa, ma tutte hanno in comune una cosa: conoscono la nostra lingua e la nostra cultura, vivono e lavorano in Italia o lo hanno fatto per un lungo periodo.
L’obiettivo dei professionisti che ne fanno parte è quello di soddisfare le esigenze di aziende che vogliono comunicare in un altro mercato e contesto culturale prodotti, brand, progetti, idee in modo autentico e creativo, rispettando tono di voce, valori e missione dell’azienda, per far sì che non vada perso nella lingua d’arrivo l’impatto emotivo che la comunicazione suscita nella sua lingua originale.
I NOSTRI SERVIZI
Traduzioni
La traduzione è il trasferimento di un contenuto da una lingua a un’altra il cui obiettivo è quello di ottenere un testo grammaticalmente corretto che rispetti il significato originario.
Tuttavia, la traduzione è anche un atto creativo in cui il traduttore dovrà realizzare in un’altra lingua un contenuto scorrevole, piacevole all’ascolto e alla lettura.
Ideale per manuali tecnici, documenti scientifici, giuridici, finanziari in cui è fondamentale consegnare una traduzione esatta a scopo informativo.
Localizzazioni
In questo caso la traduzione prevede un adattamento geografico, politico, economico al mercato estero di riferimento. Il testo originario viene quindi collocato in un ambito linguistico e culturale completamente diverso da quello di partenza. Per questa ragione le localizzazioni devono essere realizzate da traduttori con una comprovata esperienza della lingua originaria e di destinazione nonché del territorio, della cultura e della politica del paese prescelto.
Ideale per siti web e e-commerce, software, film o serie televisive. È riconosciuto che la localizzazione di siti web incentiva gli acquisti online e offline.
Transcreation
La transcreation o traduzione creativa richiede un coinvolgimento ancora maggiore da parte del traduttore, il quale dovrà adattare un messaggio pubblicitario a un’altra lingua mantenendo intatti significato, stile, tono e contesto. L’obiettivo è quello di coinvolgere, persuadere, emozionare.
La transcreation è indicata per i tutti i progetti di content marketing, contenuti pubblicitari e slogan.
Formazione linguistica online per aziende
Apri una finestra sul mondo
I nostri tutor sono insegnanti madrelingua con una grande esperienza e una buona padronanza della lingua italiana il cui obiettivo è aiutarti a raggiungere un’indipendenza espressiva nella lingua desiderata, basata sull’interazione e sullo scambio.
Ti forniranno gli strumenti linguistici necessari per farti entrare dal vivo in una situazione, in un contesto, aiutandoti ad adattare la comunicazione al tuo particolare obiettivo.
Scegli i nostri tutor
interagisci con il mondo
Studiare una nuova lingua per alcuni è un’esigenza, per altri una passione. Oggi Internet ci offre moltissime risorse per il fai-da-te ma noi di Traduzioni Lingue Verona ci dedichiamo anche all’insegnamento delle lingue straniere e sappiamo quanto sia importante la presenza di un tutor che ci accompagni nel viaggio di immersione nella lingua e nella cultura straniera. Traduzioni Lingue Verona offre alle risorse umane delle vostre aziende e ai privati percorsi su misura di apprendimento delle lingue straniere in modalità online, più facilmente gestibili nelle circostanze attuali. I nostri corsi si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue straniere e hanno come obiettivo l’interazione, lo scambio e l’accoglienza.
La noStra rete di traduttori
Traduzioni Lingue Verona è una rete di professionisti qualificati e esperti per traduzione e localizzazione, ma anche interpretariato e insegnamento delle lingue straniere.
La nostra filosofia è quella del Lifelong Learning, ossia dell’apprendimento continuo, in linea con i veloci mutamenti di una società in cui apprendere è la condizione fondamentale per stare al passo con i veloci e continui cambiamenti imposti alla società dalle innovazioni tecnologiche.
La nostra sede è a Verona ma siamo organizzati per lavorare da remoto.
Dicono di noi
